siniestra (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Слово "siniestra" в испанском языке является существительным и прилагательным.

Фонетическая транскрипция

[siˈni.es.tra]

Варианты перевода на Русский

1. Левый (прилагательное)
2. Зловещий, зловещая (прилагательное)
3. Страх (в значении "нечто зловещее", существительное)

Значение слова

"Siniestra" имеет несколько значений в зависимости от контекста. В общем употреблении это слово часто ассоциируется с левой частью (например, "siniestra mano" - левая рука) или используется для описания чего-то зловещего или тревожного.

Слово употребляется как в устной, так и в письменной речи, хотя в медицинском контексте оно встречается скорее в письменной форме.

Примеры предложений

1. La mano siniestra es más débil que la derecha.

2. Левая рука слабее, чем правая.

3. La historia tiene un toque siniestro que me asusta.

4. В истории есть зловещий оттенок, который меня пугает.

Идиоматические выражения

Слово "siniestra" используется в некоторых идиоматических выражениях, связанных с левой стороной или чем-то страшным:

1. "Un lugar siniestro" - "Скверное место"

2. Siempre evita ir a ese barrio, es un lugar siniestro.

   • Всегда избегай этого района, это скверное место.

3. "Todo parece siniestro" - "Всё выглядит зловеще"

4. En la noche oscura, todo parece siniestro.

   • В тёмную ночь всё выглядит зловеще.

5. "Siniestra coincidencia" - "Зловещая случайность"

6. Fue una siniestra coincidencia que se conocieran en el mismo lugar.
   • Это была зловещая случайность, что они встретились в одном и том же месте.

Этимология слова

Слово "siniestra" происходит от латинского "sinister", что означает "левый" или "неприятный". В разные времена это слово также получало значение "злонамеренный" или "зловещий".

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Izquierdo (левый) - Malvado (злой, зловещий)

Антонимы: - Derecho (правый) - Bueno (хороший)

Это слово имеет много граней и нюансов, что делает его интересным для изучения и использования в языке.