sirga (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Слово "sirga" в испанском языке обозначает существительное.

Фонетическая транскрипция

Фонетическая транскрипция: /ˈsiɾɣa/

Варианты перевода на Русский

• Провод
• Трос
• Веревка

Значение слова

Слово "sirga" используется в контексте политехники, военного дела и судоходства. Оно обозначает длинный и прочный провод, который используется, например, для буксировки или перемещения объектов. Частота использования слова "sirga" умеренная, и в основном оно использовано в письменной речи, особенно в технических и специализированных контекстах.

Примеры предложений: - La sirga se utiliza para remolcar barcos en el puerto. - Провод используется для буксировки лодок в порту.

• Es necesario asegurar la sirga antes de comenzar la operación.

• Необходимо закрепить трос перед началом операции.

• En la construcción, se usa una sirga para medir distancias.

• В строительстве используется шнур для измерения расстояний.

Идиоматические выражения

Слово "sirga" не является частью широко распространенных идиоматических выражений в испанском языке, однако может использоваться в специфических контекстах, связанных с мореплаванием и техникой.

Примеры предложений с идиоматическими выражениями: - Tener la sirga tensa es crucial durante la maniobra de remolque. - Держать трос натянутым критически важно во время маневра буксировки.

• Una sirga mal cuidada puede causar accidentes peligrosos.
• Плохо обслуживаемый трос может привести к опасным инцидентам.

Этимология слова

Слово "sirga" имеет латинские корни, происходя от латинского "sīrga", что означает "веревка" или "провод". Это слово со временем эволюционировало в различных романских языках, включая испанский.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Tendido (объект, который натягивается) - Cuerda (веревка)

Антонимы: - Suelto (ослабленный, несжатый) - Desprendido (отпущенный, освобожденный от натяжения)