Часть речи

Глагол.

Фонетическая транскрипция

/si.tuˈaɾ/

Варианты перевода на Русский

• размещать
• находить
• помещать
• устанавливать

Значение слова

Слово "situar" используется в испанском языке для обозначения процесса определения или установки местоположения чего-либо. Это слово часто встречается в различных контекстах, включая юридические, военные и общие разговоры. Частота использования слова "situar" высокая, как в устной, так и в письменной речи.

Примеры предложений

1. Es importante situar correctamente los documentos legales.
   (Важно правильно размещать юридические документы.)

2. El mapa ayuda a situar la ciudad dentro del país.
   (Карта помогает разместить город внутри страны.)

3. El comandante debe situar a sus tropas antes de la batalla.
   (Командир должен разместить свои войска перед битвой.)

Идиоматические выражения

Слово "situar" может использоваться в различных идиоматических выражениях в испанском языке. Наиболее распространенные фразы связаны с контектом расположения, организации и управления.

Примеры идиоматических выражений

1. Situar en el contexto adecuado
   (Разместить в правильном контексте.)

2. Para entender la obra, es esencial situar en el contexto adecuado todos los elementos.
   (Чтобы понять произведение, необходимо разместить все элементы в правильном контексте.)

3. Situarse entre dos mundos
   (Находиться между двумя мирами.)

4. Muchos jóvenes se sienten situarse entre dos mundos: el de sus padres y el de sus amigos.
   (Многие молодые люди чувствуют себя находящимися между двумя мирами: миром своих родителей и миром своих друзей.)

5. Situar a alguien en un lugar destacado
   (Разместить кого-то на видном месте.)

6. El director decidió situar a su mejor empleado en un lugar destacado durante la reunión.
   (Директор решит разместить своего лучшего сотрудника на видном месте во время встречи.)

Этимология слова

Слово "situar" происходит от латинского слова "situare", которое также означает "располагать". Это латинское слово, в свою очередь, восходит к корню "situs", что означает "место" или "расположение".

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Colocar (размещать) - Ubicar (располагать)

Антонимы: - Desplazar (перемещать) - Retirar (убирать)