Часть речи

Слово "sobaco" является существительным мужского рода.

Фонетическая транскрипция

/s.oˈβa.ko/

Варианты перевода на Русский

• подмышка

Значение слова

В испанском языке "sobaco" обозначает область тела под мышкой. Это слово используется как в устной, так и в письменной речи, хотя чаще встречается в разговорной форме. Использование слова не является ограниченным определенной областью, и его можно услышать в повседневном контексте.

Примеры предложений

1. El sudor se acumula en el sobaco durante el ejercicio.
   (Пот накапливается в подмышке во время тренировки.)

2. Es incómodo llevar una camiseta ajustada si tienes mucho vello en el sobaco.
   (Неудобно носить обтягивающую футболку, если у тебя много волос в подмышке.)

3. Me hice un corte en el sobaco al afeitarme.
   (Я порезался в подмышке, когда брился.)

Идиоматические выражения

Слово "sobaco" не является ключевым элементом в широко распространенных идиоматических выражениях, но оно может использоваться в более неформальных и разговорных фразах:

1. Aguantar un sobaco.
   (Вытерпеть что-то неприятное.)
   Пример: "Tuve que aguantar un sobaco cuando me dijeron que la reunión se extendía por horas."
   (Мне пришлось вытерпеть что-то неприятное, когда мне сказали, что встреча затянется на часы.)

2. Tener un sobaco de oro.
   (Имейте в виду, что это выражение редкое, но может использоваться как метафора для обозначения чего-то ценного.)
   Пример: "Esa idea que tuviste es un sobaco de oro para el proyecto."
   (Та идея, которую ты придумал, - это золотая подмышка для проекта.)

3. Pasar por el sobaco.
   (Проходить через трудности или неприятности.)
   Пример: "Estuvimos pasando por el sobaco con aquel proyecto, pero al final valió la pena."
   (Мы проходили через трудности с тем проектом, но в конечном итоге это того стоило.)

Этимология слова

Слово "sobaco" имеет латинское происхождение, восходя к слову "subacus", что означает "подмышка". Со временем оно адаптировалось в испанском языке, приобретя современное написание и произношение.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - axila (также обозначает подмышку, используется в более формальном контексте)

Антонимы: - отсутствуют, так как слово описывает физиологическую часть тела и не имеет прямого противоположного значения.

Таким образом, "sobaco" - это слово с конкретным значением и использованием, которое восходит к латинским корням.