sobaquina (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Слово "sobaquina" является существительным (feminine noun).

Фонетическая транскрипция

[soβaˈkina]

Варианты перевода на Русский

• салат (в контексте кулинарии)
• соус для салата

Значение слова

"Sobaquina" в испанском языке относится к определённому виду соуса или салата, который употребляется в основном в испанской кулинарии. Это слово не очень распространено и чаще всего встречается в специализированных контекстах, таких как кулинария и гастрономия. Используется как в устной, так и в письменной речи, но чаще всего упоминается в рецептах и статьях о гастрономии.

Примеры предложений

• Me gustaría preparar una sobaquina para la cena.
  Я хотел бы приготовить салат "собакина" на ужин.

• La sobaquina es un acompañamiento ideal para la carne.
  Салат "собакина" — идеальное сопровождение к мясу.

Идиоматические выражения

Это слово не используется в широкой гамме идиоматических выражений. Тем не менее, в контексте кулинарии и региональных блюд можно встретить:

• "La sobaquina no puede faltar en la barbacoa."
  Салат "собакина" не может отсутствовать на барбекю.

• "Cuando hacemos una fiesta, siempre servimos sobaquina."
  Когда мы устраиваем праздник, мы всегда подаем салат "собакина".

Этимология слова

Этимология слова "sobaquina" не имеет чёткой документации, однако, предположительно, оно связано с традиционными кулинарными практиками, распространёнными в испанской культуре. Слова, вероятно, происходят от "soba", что может быть связано с "переполнением" или "неопределённым количеством", что характерно для салатов и соусов, в которых ингредиенты смешиваются без строгих пропорций.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Ensalada (салат) - Salsa (соус)

Антонимы: - Сложные блюда, требующие точного соблюдения рецептуры, например, "plato principal" (главное блюдо).