Часть речи

Слово soberbia является существительным.

Фонетическая транскрипция

/soˈβeɾβja/

Варианты перевода на русский

• гордость
• надменность
• высокомерие

Значение слова

Слово soberbia в испанском языке используется для обозначения чрезмерной гордости, высокомерия или чувства превосходства над другими. Оно часто несет негативную коннотацию и подчеркивает недостаток скромности. В языке употребляется как в устной, так и в письменной речи, но чаще встречается в более формальных контекстах.

Примеры предложений

• Su soberbia le costó muchos amigos.
  Его высокомерие стоило ему многих друзей.

• La soberbia no es una virtud.
  Высокомерие не является добродетелью.

• La soberbia puede llevar a la soledad.
  Гордость может привести к одиночеству.

Идиоматические выражения

Слово soberbia часто используется в следующих идиоматических выражениях:

• "caer en la soberbia"
  падать в высокомерие

• Algunos líderes caen en la soberbia y olvidan escuchar a su gente.
  Некоторые лидеры падают в высокомерие и забывают слушать свой народ.

• "soberbia de una persona"
  высокомерие человека

• La soberbia de esa persona le hace perder oportunidades laborales.
  Высокомерие этого человека лишает его рабочих возможностей.

• "no hay mayor soberbia que la ignorancia"
  нет большей гордости, чем невежство

• Ella nunca acepta que su postura es equivocada, porque no hay mayor soberbia que la ignorancia.
  Она никогда не принимает, что ее точка зрения ошибочна, потому что нет большей гордости, чем невежство.

Этимология слова

Слово soberbia происходит от латинского superbia, что означает "гордость" или "высокомерие". Оно связано с концепцией превосходства и доминирования в социальном контексте.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - arrogancia (аррогантность) - altanería (высокомерие)

Антонимы: - humildad (скромность) - modestia (умеренность)