sobrado (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Слово "sobrado" является прилагательным.

Фонетическая транскрипция

/sɔˈβɾaðo/

Варианты перевода на Русский

• лишний
• избыточный
• особняк (в контексте архитектуры, только в некоторых странах)

Значение слова

В испанском языке "sobrado" обычно используется для обозначения чего-то избыточного или лишнего. Например, это может относиться к количеству чего-то, что превышает необходимое. Частота использования может варьироваться в зависимости от региона, но в целом это слово встречается как в устной, так и в письменной речи.

Примеры предложений: - No necesito más comida, ya tengo comida sobrada.
(Мне не нужно больше еды, у меня уже есть лишняя еда.)

• El presupuesto tiene un monto sobrado para este proyecto.
  (Бюджет имеет избыточную сумму для этого проекта.)

Идиоматические выражения

Слово "sobrado" может использоваться в различных идиоматических выражениях в испанском языке. Некоторые из них могут быть специфичными для регионов, таких как Чили, Андалусия или Аргентина.

Примеры идиоматических выражений: - Estar sobrado de recursos.
(Иметь избыточные ресурсы.)

• Ir sobrado de confianza.
  (Иметь слишком много уверенности в себе.)

• Vivir sobrado.
  (Жить в достатке или в изобилии.)

Этимология слова

Слово "sobrado" происходит от латинского "superatus", что означает "превышающий" или "превосходящий". Это слово развивалось в испанском языке, приобретая разные значения в зависимости от контекста.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - excedente (избыточный) - surplus (избыток)

Антонимы: - escaso (недостаточный) - insuficiente (недостаточный)

Таким образом, "sobrado" — многофункциональное слово, которое может быть использовано в различных контекстах как в общем испанском языке, так и в специфических диалектах.