Прилагательное.
/sobɾe.saˈljen.te/
Слово sobresaliente в испанском языке означает "выдающийся", "превосходный" или "замечательный". Частота его использования высока, и оно встречается как в устной речи, так и в письменной, чаще всего в контексте оценки достижений или качеств, как личных, так и профессиональных.
El estudiante recibió una calificación sobresaliente en su examen.
Студент получил выдающуюся оценку на своем экзамене.
Su actuación fue sobresaliente y dejó a todos impresionados.
Его исполнение было выдающимся и произвело впечатление на всех.
El proyecto fue calificado como sobresaliente por los expertos.
Проект был оценен как выдающийся экспертами.
Слово sobresaliente часто используется в различных контекстах, особенно в образовательной и профессиональной сфере, но оно не так часто встречается в идиоматических выражениях. Тем не менее, оно может встречаться в выражениях, подчеркивающих качество или успех.
Tienes que esforzarte más para conseguir un rendimiento sobresaliente.
Тебе нужно больше стараться, чтобы добиться выдающихся результатов.
Su trabajo sobresaliente le valió un reconocimiento especial.
Его выдающаяся работа принесла ему особое признание.
Siempre ha sido un estudiante sobresaliente en matemáticas.
Он всегда был выдающимся студентом по математике.
Слово sobresaliente происходит от глагола sobresalir, что означает "выделяться" или "выходить за пределы". Суффикс "-ente" в испанском языке используется для образования прилагательных, указывая на действие, осуществляемое субъектом.