Часть речи

Глагол

Фонетическая транскрипция

[sobreˈsaltarse]

Варианты перевода на Русский

• испугаться
• вздрагивать
• ошеломляться

Значение слова и частота использования

Слово "sobresaltarse" означает внезапно испугаться или вздрогнуть от неожиданности. Оно часто используется в устной речи, особенно в контексте неожиданных или страшных ситуаций. Частота использования этого слова высока в разговорной речи, когда говорят о реакции на неожиданные события.

Примеры предложений

• Cuando escuché el ruido, me sobresalté.

• Когда я услышал шум, я испугался.

• No te sobresaltes por cualquier cosa, es solo un ratón.

• Не пугайся из-за мелочей, это всего лишь мышь.

• Ella se sobresaltó al ver la serpiente en el camino.

• Она вздрогнула, увидев змею на дороге.

Идиоматические выражения

Слово "sobresaltarse" часто используется в различных идиоматических выражениях, чтобы подчеркнуть неожиданные реакции на ситуации. Вот несколько примеров:

• A veces, la vida nos sobresalta cuando menos lo esperamos.

• Порой жизнь поражает нас, когда мы этого меньше всего ожидаем.

• Me sobresalté de alegría al recibir la noticia.

• Я вздрогнул от радости, получив новость.

• No hay que sobresaltarse por los pequeños problemas del día a día.

• Не стоит пугаться мелких проблем повседневной жизни.

• El sobresalto que me dio el gato fue inesperado.

• Удивление, которое мне принес кот, было неожиданным.

Этимология слова

Слово "sobresaltarse" происходит от латинского "super saltare", что в переводе означает "прыгнуть выше" или "преподнести в значительной степени". Оно образуется от приставки "sobre-", что означает "над" или "выше", и глагола "saltarse", что в переводе означает "прыжок".

Синонимы и антонимы

Синонимы: - asustarse (пугаться) - despegarse (отделиться, избавиться от страха)

Антонимы: - calmarse (успокоиться) - habituarse (привыкнуть)