Существительное.
/sobre.sei̯.ˈmien.to/
Слово "sobresimiento" используется в юридическом контексте и означает акты судебной власти, которые приводят к прекращению или отказу от судебного разбирательства по уголовному делу. Частота использования термина "sobreseimiento" высока в письменных источниках, таких как юридические документы, статьи и судебные решения, но также может встречаться в устной речи, особенно среди юристов и специалистов в области права.
Судья вынес прекращение дела из-за отсутствия доказательств.
El abogado solicitó un sobreseimiento por razones de procedimiento.
Адвокат запросил прекращение дела по процессуальным причинам.
El sobreseimiento del caso fue una gran sorpresa para la familia de la víctima.
Термин "sobreseimiento" не так часто используется в идиоматических выражениях, как некий набор фраз или установленных выражений, однако, можно отметить, что его часто связывают с другими юридическими терминами и процессами. Более распространены выражения, описывающие контекст, в котором может произойти "sobreseimiento".
Временное прекращение дела позволяет обвиняемому жить без давления судебного разбирательства.
Con el sobreseimiento del proceso, se restablecieron los derechos del demandado.
С прекращением процесса восстановили права ответчика.
El sobreseimiento fue inevitable, dada la falta de testigos.
Слово "sobreseimiento" происходит от латинского "supercedere", что означает "отложить" или "приостановить". В испанском языке оно развилось, сохраняя основное значение, связанное с прекращением чего-либо.
Таким образом, "sobreseimiento" остается важной частью юридической лексики и часто употребляется в контексте уголовного права, обозначая прекращение судебных разбирательств.