Слово "sobreviviente" является существительным.
/sobeɾiˈβjente/
Слово "sobreviviente" используется для обозначения человека или существа, которое осталось в живых после какого-либо катастрофического события, например, аварии, войны или катастрофы. Частота использования слова относительно высокая, особенно в контексте обсуждения выживших после трагедий или в правовых делах, касающихся компенсаций для выживших. Чаще всего это слово встречается в письменной речи, однако также употребляется и в устной.
El sobreviviente del accidente fue llevado al hospital.
Выживший в аварии был доставлен в больницу.
Muchas organizaciones ayudan a los sobrevivientes de desastres naturales.
Многие организации помогают выжившим после природных катастроф.
Los sobrevivientes de la guerra comparten sus historias para ayudar a otros.
Выжившие в войне делятся своими историями, чтобы помочь другим.
Слово "sobreviviente" часто используется в различных контекстах, касающихся выживания и преодоления трудностей. Оно может быть частью более широких идиоматических выражений, подчеркивающих стойкость или жизнеспособность.
Ser un sobreviviente de la vida significa haber enfrentado y superado muchos desafíos.
Быть выжившим в жизни означает столкнуться и преодолеть множество трудностей.
Los sobrevivientes del naufragio fueron rescatados después de varios días en el mar.
Выжившие после кораблекрушения были спасены через несколько дней в море.
Ser sobreviviente de una experiencia traumática puede cambiar tu forma de ver el mundo.
Быть выжившим после травматического опыта может изменить ваше восприятие мира.
Слово "sobreviviente" происходит от испанского глагола "sobrevivir", что означает "выжить". Корни слова "sobre" (над) и "vivir" (жить) вместе создают значение, указывающее на состояние жизни после какой-либо опасности.