sobrevolar (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Глагол.

Фонетическая транскрипция

/sobeɾβoˈlaɾ/

Варианты перевода на Русский

• пролетать
• облетать
• летать над

Значение слова

Слово "sobrevolar" в испанском языке используется для обозначения действия пролетать или летать над чем-либо. Частота использования этого слова достаточно высока, но чаще всего оно употребляется в письменной речи, в контексте обсуждения полетов, таких как авиация или животный мир.

Примеры предложений

1. Los pájaros suelen sobrevolar el lago al amanecer.

2. Птицы обычно пролетают над озером на рассвете.

3. El helicóptero tuvo que sobrevolar la zona en busca de sobrevivientes.

4. Вертолету пришлось облетать район в поисках выживших.

Идиоматические выражения

Слово "sobrevolar" используется в нескольких идиоматических выражениях, связанных с полетами, а также метафорически, касаясь концепций, таких как освоение тем или ситуаций.

1. Sobrevolar un tema.
2. Обойти тему.
3. Это выражение используется для обозначения обсуждения темы на общем уровне, без углубления в детали.
4. El profesor decidió sobrevolar el tema antes de entrar en detalle.

5. Профессор решил обойти тему, прежде чем углубиться в детали.

6. Sobrevolar la ciudad.

7. Пролететь над городом.
8. Обычно используется в контексте туризма или для описания обзора городских достопримечательностей.
9. Nos encanta sobrevolar la ciudad para disfrutar de las vistas desde el aire.

10. Нам нравится пролетать над городом, чтобы наслаждаться видами с воздуха.

11. Sobrevolar el problema.

12. Избежать проблемы.
13. Это выражение употребляется, когда кто-то уклоняется от решения определенной проблемы.
14. En lugar de abordar el asunto, él prefirió sobrevolar el problema.
15. Вместо того чтобы начать разбирать вопрос, он предпочел избежать проблемы.

Этимология слова

Слово "sobrevolar" происходит от испанских корней "sobre-" (над) и "volar" (летать). Таким образом, оно буквально переводится как "лететь над".

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Volar sobre - Observar desde el aire

Антонимы: - Aterrizar (приземляться) - Descender (опускаться)