sobrina (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Слово "sobrina" является существительным.

Фонетическая транскрипция

/fro̞.ˈβɾi.ɲa/

Варианты перевода на Русский

• племянница

Значение слова

"Sobrina" в испанском языке обозначает дочь брата или сестры, то есть племянницу. Это слово используется как в устной, так и в письменной речи. Частота использования слова сравнительно высокая, так как оно употребляется как в повседневных разговорах, так и в официальных документах.

Примеры предложений

• Mi sobrina está estudiando en la universidad.
  (Моя племянница учится в университете.)

• Voy a visitar a mi sobrina este fin de semana.
  (Я собираюсь навестить свою племянницу в эти выходные.)

• La sobrina de María es muy talentosa en la música.
  (Племянница Марии очень талантлива в музыке.)

Идиоматические выражения

Слово "sobrina" не является часто используемой частью идиоматических выражений, однако существует несколько фраз с ней, которые подчеркивают семейные отношения или заботу о молодежи.

Примеры идиоматических выражений

• Cada vez que veo a mi sobrina, me acuerdo de mi infancia.
  (Каждый раз, когда я вижу свою племянницу, я вспоминаю о своем детстве.)

• Mi sobrina me inspira a ser mejor persona.
  (Моя племянница вдохновляет меня быть лучшим человеком.)

• Estoy muy orgulloso de los logros de mi sobrina.
  (Я очень горд достижениями своей племянницы.)

Этимология слова

Слово "sobrina" происходит от латинского "sobrina", который является производным от "soror" (сестра). Это слово связано с понятием семейных связей и указывает на родственные отношения через сестринскую линию.

Синонимы и антонимы

• Синонимы:
• "hija de mi hermano" (дочь моего брата)

• "hija de mi hermana" (дочь моей сестры)

• Антонимы:

• "sobrino" (племянник; если рассматривать только родственные связи)
• Разговорный антоним по отношению к позиции в семье - "tío" (дядя).