sobrino (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Слово "sobrino" является существительным.

Фонетическая транскрипция

/sobˈɾino/

Варианты перевода на Русский

• племянник

Значение слова

Слово "sobrino" в испанском языке обозначает племянника, то есть сына сестры или брата. Частота использования этого слова достаточно высока, так как оно часто встречается как в устной, так и в письменной речи.

Примеры предложений

• El sobrino de mi hermano viene a visitarnos este fin de semana.

• Племянник моего брата приедет к нам в гости на этих выходных.

• Mi sobrino tiene solo cinco años y es muy curioso.

• Моему племяннику всего пять лет, и он очень любопытен.

• Ayer celebramos el cumpleaños de mi sobrino.

• Вчера мы отмечали день рождения моего племянника.

Идиоматические выражения

Слово "sobrino" может использоваться в различных идиоматических выражениях, хотя и реже.

• Llevar a alguien como un sobrino.
• (относиться к кому-то как к племяннику) - Это выражение употребляется, когда о ком-то заботятся с особой теплотой и покровительством, как относится дядя или тётя к племяннику.
• Siempre llevo a mi sobrino como un sobrino, siempre busco lo mejor para él.

• Я всегда отношусь к своему племяннику как к настоящему племяннику, всегда ищу для него лучшее.

• Como un sobrino perdido.

• (как потерянный племянник) - Это выражение может использоваться, когда кто-то чувствует себя изолированным или забытым в своей семье или группе.
• Desde que se mudó, se siente como un sobrino perdido en la familia.
• С тех пор как он переехал, он чувствует себя как потерянный племянник в семье.

Этимология слова

Слово "sobrino" пришло в испанский язык из латинского " sobrīnus", что означало "племянник" и происходило от "soror" (сестра), таким образом подчеркивая родственные связи.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - pariente (родственник)

Антонимы: - no familiar (не родственник)

Слово "sobrino" в контексте родственных отношений в испанском языке занимает важное место, так как охватывает аспекты семейных уз и традиционных отношений внутри семьи.