soca (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

"Soca" в испанском языке является существительным.

Фонетическая транскрипция

/soka/

Варианты перевода на Русский

• со́ка (предмет, в контексте музыкального жанра)
• со́ка (в значении "сок", хотя это менее распространенно)

Значение слова и использование

"Soca" является термином, который чаще используется в контексте музыкального жанра. Этот стиль музыки появился на Тринидаде и Тобаго и стал популярным в различных странах Карибского бассейна, а также в Латинской Америке, включая Боливию и Эквадор. В общем, "soca" в испанском языке чаще встречается в устной речи, особенно среди молодежи и поклонников карибской музыки.

Примеры предложений

1. La fiesta fue increíble, con mucha música soca.
   (Вечеринка была невероятной, с множеством со́ки.)

2. Me encanta bailar soca en el carnaval.
   (Мне нравится танцевать со́ку на карнавале.)

Идиоматические выражения

Хотя само слово "soca" не имеет множества идиоматических выражений в испанском языке, оно часто используется в контексте культурных мероприятий и праздников, таких как карнавалы.

Примеры предложений с идиоматическими выражениями

1. Bailar soca es como liberarse del estrés.
   (Танцевать со́ку – это как избавиться от стресса.)

2. El ritmo de la soca contagia a todos en la fiesta.
   (Ритм со́ки заражает всех на вечеринке.)

3. Sin soca, no hay carnaval.
   (Без со́ки нет карнавала.)

Этимология слова

Термин "soca" происходит из карибского контекста и относится к музыкальному жанру, который стал популярным в 1970-х годах и представляет собой смесь калипсо и индийских ритмов. Слово может быть связано с "soca", что означает "сок" в некоторых других языках, хотя в контексте музыки его корни уходят в категории афрокарибской культуры.

Синонимы и антонимы

Синонимы

• Калипсо (в контексте музыкального жанра)
• Занзибар (некоторые местные обозначения)

Антонимы

• Молчание (в контексте отсутствия музыки)
• Покой (в значении отсутствия танцев и движений)

Таким образом, "soca" является разнообразным и многозначным словом в испанском языке, особенно в контексте молодежной и карнавальной культуры.