socio - существительное (masculino).
/sóθjo/ или /sosjo/ (в зависимости от акцента).
Слово socio в испанском языке обычно используется для обозначения человека, который является членом какой-либо группы, ассоциации или бизнес-партнером. Оно часто встречается в зарегистрированных организациях, клубах, а также в коммерческих и юридических контекстах. Частота использования слова высокая, как в устной, так и в письменной форме.
Soy socio de un club de lectura.
Я член клуба чтения.
El socio principal de la empresa decidió vender su parte.
Главный партнер компании решил продать свою долю.
Necesitamos un socio que invierta en nuestro proyecto.
Нам нужен партнер, который инвестирует в наш проект.
Слово socio часто входит в состав различных идиоматических выражений, связанных с партнерством и сотрудничеством.
Hacer socio a alguien.
Принять кого-то в качестве партнёра.
Decidimos hacer socio a nuestro amigo en el negocio.
Мы решили сделать нашего друга партнером в бизнесе.
Sociar con alguien.
Партнёриться с кем-то.
Quiero sociar con un inversor que entienda el mercado.
Я хочу партнериться с инвестором, который понимает рынок.
Sociarse para un proyecto.
Создавать партнерство для проекта.
Es importante asociarse para un proyecto exitoso.
Важно создать партнерство для успешного проекта.
Socio de vida.
Партнёр жизни (в романтическом контексте).
Encontré a mi socio de vida en esta ciudad.
Я нашел своего партнера жизни в этом городе.
Ser socio al 50%.
Быть партнером на равных условиях (50/50).
Decidimos ser socios al 50% en el negocio.
Мы решили быть партнерами на равных условиях в бизнесе.
Слово socio происходит от латинского "socius", что означает "товарищ", "партнёр" или "союзник". Это слово имеет укрепившиеся корни, связанные с идеей общества и партнерства.
Синонимы: - compañero (товарищ) - asociado (ассоциированный, партнер) - colaborador (сотрудник)
Антонимы: - rival (соперник) - enemigo (враг)