sofisticado (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Прилагательное.

Фонетическая транскрипция

/sofi̟stiˈkaðo/

Варианты перевода на Русский

• сложный
• утончённый
• изощрённый
• изысканный

Значение слова

Слово "sofisticado" в испанском языке обозначает что-то сложное, изысканное или утончённое. Оно может использоваться для описания человека, вещи или идеи, которые имеют высокую степень сложности или изощрённости. Слово "sofisticado" довольно распространено как в устной, так и в письменной речи, но чаще можно встретить его в формальных или литературных контекстах.

Примеры предложений

1. Su estilo de vida es muy sofisticado.

2. Его стиль жизни очень изысканный.

3. El diseño del edificio es sofisticado.

4. Дизайн здания является сложным/утончённым.

5. Este vino tiene un sabor sofisticado.

6. Это вино имеет изысканный вкус.

Идиоматические выражения

Слово "sofisticado" также может встречаться в различных идиоматических выражениях, где оно передаёт тонкие нюансы и оценки.

1. "Es un restaurante muy sofisticado, ideal para una cena especial."

2. "Это очень изысканный ресторан, идеально подходящий для особого ужина."

3. "La moda en esta temporada es más sofisticada que nunca."

4. "Мода в этом сезоне более утончённая, чем когда-либо."

5. "Ella tiene un gusto sofisticado para el arte."

6. "У неё утончённый вкус в искусстве."

7. "Su argumento es demasiado sofisticado para la mayoría de la gente."

8. "Его аргумент слишком сложен для большинства людей."

9. "El menú es sofisticado, con platos de diferentes países."

10. "Меню изысканное, с блюдами из разных стран."

Этимология слова

Слово "sofisticado" происходит от латинского "sophisticatus", что означает "изощрённый". Оно связано с греческим словом "sophistēs", что означает "мудрый" или "изобретатель".

Синонимы и антонимы

Синонимы: - complicado (сложный) - elegante (элегантный) - refinado (рафинированный)

Антонимы: - simple (простой) - básico (базовый) - torpe (неуклюжий)