Часть речи

Слово «sofoco» является существительным.

Фонетическая транскрипция

Фонетическая транскрипция слова «sofoco» на международном фонетическом алфавите: [soˈfoko]

Варианты перевода на Русский

Слово «sofoco» можно перевести на русский как «удушье», «приступ удушья» или «тоска».

Значение слова

В испанском языке «sofoco» относится к состоянию, когда человек испытывает сильное ощущение одышки или удушья. Это может быть связано с физическими или эмоциональными состояниями. Слово используется как в устной, так и в письменной речи, хотя встречается чаще в контексте медицинских или эмоциональных обсуждений.

Примеры предложений

1. Me dio un sofoco al subir las escaleras.

2. Мне стало тяжело дышать, когда я поднимался по лестнице.

3. El sofoco que sentí durante la pelea fue aterrador.

4. Удушье, которое я почувствовал во время драки, было ужасным.

5. Sufro de sofocos cuando estoy nervioso.

6. Я испытываю удушье, когда я нервничаю.

Идиоматические выражения

Слово «sofoco» может использоваться в различных идиоматических выражениях, отражающих эмоциональные и физические состояния.

Примеры идиоматических выражений

1. Sofocarse de rabia
2. «Se sofocó de rabia cuando supo la verdad.»

3. «Он чуть не задушился от злости, когда узнал правду.»

4. Pasar un sofoco

5. «Pasé un sofoco en la reunión por la crítica.»

6. «Я пережил нелегкий момент на встрече из-за критики.»

7. Sofoco emocional

8. «Experimenté un sofoco emocional tras recibir la noticia.»

9. «Я испытал эмоциональное удушье после получения новости.»

10. Sofocos nocturnos

11. «Ella sufre de sofocos nocturnos que la mantienen despierta.»
12. «Она страдает от ночных приступов удушья, которые не дают ей уснуть.»

Этимология слова

Слово «sofoco» происходит от латинского слова «suffocare», что означает «душить» или «удушить».

Синонимы и антонимы

Синонимы: - «asfixia» (асфиксия) - «estrangulación» (душение)

Антонимы: - «alivio» (облегчение) - «libertad» (свобода)