solapado (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Прилагательное.

Фонетическая транскрипция

/solaˈpaðo/

Варианты перевода на Русский

1. скрытый
2. завуалированный
3. непочтительный

Значение слова

Слово "solapado" в испанском языке используется для описания чего-то скрытого или завуалированного, часто в отрицательном контексте, например, когда кто-то прячет свои истинные намерения или ведет себя нечестно. Частота использования слова достаточно высока, обычно оно встречается как в устной, так и в письменной речи, особенно в контекстах, связанных с социальными взаимодействиями и этикой.

Примеры предложений

1. Su comportamiento era solapado y engañoso.

2. Его поведение было скрытым и обманчивым.

3. El solapado plan de la empresa fue descubierto por los empleados.

4. Скрытый план компании был раскрыт сотрудниками.

Идиоматические выражения

Слово "solapado" также используется в нескольких идиоматических выражениях, описывающих скрытые намерения или поведение.

Примеры идиоматических выражений

1. No confíes en él, es un solapado.

2. Не доверяй ему, он скрытный.

3. Siempre tiene un plan solapado detrás de sus acciones.

4. У него всегда есть скрытый план за его действиями.

5. Muchos políticos son solapados en sus promesas.

6. Многие политики скрытые в своих обещаниях.

7. La verdad se oculta bajo un solapado discurso.

8. Истина скрыта под завуалированной речью.

Этимология слова

Слово "solapado" происходит от латинского "salapare", что означало "скрывать" или "покрывать". Оно связано с корнем "solapa", что в переводе означает "подкладка" или "клапан", намекая на то, что нечто может быть скрыто или защищено.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - encubierto (скрытый) - disimulado (замаскированный) - oculto (потайной)

Антонимы: - evidente (очевидный) - claro (ясный) - franco (открытый)