solapar (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Глагол

Фонетическая транскрипция

/solaˈpaɾ/

Варианты перевода на Русский

• Перекрывать
• Накладывать
• Накрывать

Значение слова

Слово "solapar" используется в испанском языке в значении "накладывать одно на другое", "перекрывать" или "одну часть затенять другую". Это слово употребляется как в устной, так и в письменной речи, но оно особенно активно используется в технических и художественных контекстах, где речь идет о слоях, материалах, изображениях и темах, которые пересекаются.

Примеры предложений

• La sombra del árbol solapa la luz del sol.

• Тень дерева перекрывает свет солнца.

• Las dos imágenes se solapan en el diseño.

• Две изображения накладываются в дизайне.

• El trabajo de ambos solapa ciertos aspectos del proyecto.

• Работа обоих перекрывает определенные аспекты проекта.

Идиоматические выражения

Слово "solapar" также может встречаться в различных идиоматических выражениях и контекстах, где подчеркивается что-то, что перекрывается или накладывается.

Примеры идиоматических выражений

• Una nueva ley solapa a las anteriores, creando confusión.

• Новый закон перекрывает предыдущие, создавая путаницу.

• Su responsabilidad solapa las tareas de su compañero.

• Его ответственность накладывается на задачи его коллеги.

• Los recuerdos de la infancia solapan con mi vida adulta.

• Воспоминания о детстве перекрывают мою взрослую жизнь.

• Las expectativas del cliente a veces solapan la realidad del producto.

• Ожидания клиента иногда перекрывают реальность продукта.

Этимология слова

Слово "solapar" происходит от старого испанского слова "solapa", которое означает "подкладка" или "завертка". Оно связано с латинским "salapa", что подразумевает наложение веществ друг на друга.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - cubrir (покрывать) - tapar (закрывать)

Антонимы: - descubrir (обнаруживать) - revelar (раскрывать)