soldada (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Слово "soldada" является существительным.

Фонетическая транскрипция

/solˈðaða/

Варианты перевода на Русский

• солдатка (женщина-солдат)
• призывник (в определённых контекстах)

Значение слова

Слово "soldada" в испанском языке обозначает женщину-солдата или военную. Это термин может использоваться как в общем, так и в специфических контекстах, например, в военной сфере. Частота использования этого слова относительно невысока, и оно чаще встречается в письменной речи, особливо в специализированных текстах о военном деле. В устной речи это слово может быть также употреблено, но чаще используются более обобщенные термины, такие как "mujer soldado" (женщина-солдат).

Примеры предложений

1. La soldada luchó valientemente en la batalla.

2. Солдатка сражалась отважно в битве.

3. Había una soldada en el ejército que se destacó por su bravura.

4. В армии была солдатка, которая выделялась своей храбростью.

Идиоматические выражения

Восприятие слова "soldada" в идиоматических выражениях довольно ограничено, но можно выделить несколько фраз, в которых слово может использоваться:

1. "La vida de una soldada no es fácil."

2. Жизнь солдатки нелегка.

3. "La soldada tiene un espíritu indomable."

4. У солдатки неукротимый дух.

5. "Ser soldada es un honor que muchas mujeres persiguen."

6. Быть солдаткой — это честь, к которой стремятся многие женщины.

Этимология слова

Слово "soldada" происходит от латинского "solidata", что связано с понятиями солдатства и служения. Оно образовано от "soldado", что означает "солдат", и суффикса "-ada", который указывает на женский род.

Синонимы и антонимы

Синонимы

• "mujer soldado" (женщина-солдат)
• "combatiente" (бойцы, может включать как мужчин, так и женщин)

Антонимы

• "civil" (гражданский)
• "no combatiente" (небоевой, человек, не участвующий в боевых действиях)