Часть речи

Слово "soldador" является существительным.

Фонетическая транскрипция

Фонетическая транскрипция слова "soldador" с использованием международного фонетического алфавита (IPA): /sol.daˈðoɾ/

Варианты перевода на Русский

1. сварщик
2. человек, занимающийся сварочными работами

Значение слова

Слово "soldador" используется для обозначения профессионала, который выполняет сварочные работы, соединяя металл, пластик или другие материалы с помощью различных методов сварки. Оно используется как в устной, так и в письменной форме, причем в технических и промышленных контекстах чаще встречается письменное употребление. Частота использования слова возрастает в связке с обсуждением профессий в области машиностроения, строительства и монтажа.

Примеры предложений

1. El soldador trabaja en la construcción de edificios.
   (Сварщик работает в строительстве зданий.)

2. Un buen soldador necesita habilidades específicas.
   (Хороший сварщик нуждается в специфических навыках.)

3. El soldador está encargado de unir las piezas metálicas.
   (Сварщик отвечает за соединение металлических частей.)

Идиоматические выражения

Слово "soldador" не является частью широко распространенных идиоматических выражений, однако само слово может использоваться в некоторых специфичних контекстах, связанных с профессией.

1. "Saber manejar la soplete como un soldador"
   (Уметь обращаться с горелкой, как сварщик) – Это фразеологизм, который указывает на мастерство в каком-либо деле.

2. "El trabajo del soldador es crucial en la industria"
   (Работа сварщика имеет решающее значение в промышленности) – Это выражение акцентирует важность профессии сварщика в производственной сфере.

3. "Como soldador, siempre debes verificar la calidad de tu trabajo"
   (Как сварщик, всегда нужно проверять качество своей работы) – Это утверждение подчеркивает профессиональную ответственность сварщика.

Этимология слова

Слово "soldador" происходит от испанского глагола "soldar", что означает "сваривать". Этот глагол, в свою очередь, происходит от латинского слова "solidare", что связано с идеей соединения или укрепления материалов.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Welder (в английском) - Lutador (в португальском)

Антонимы: Прямого антонима не имеется, однако можно рассмотреть слова, указывающие на профессии, которые не связаны с соединением материалов, такие как "demoledor" (разрушитель) или "desmontador" (разборщик).