solera (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Существительное

Фонетическая транскрипция

soˈleɾa

Значения

"Solera" в испанском языке имеет несколько значений. Одно из них - это нижний ярус ёмкостей для хранения и созревания вин и спиртных напитков. Это также может быть система смешивания различных ретроградных годов спиртных напитков, где напиток встроен в бочке, а затем частично переливается в другие ёмкости, смешиваясь с новыми напитками. В испанской культуре термин "solera" также используется в контексте стиля, утончённости и традиции.

Использование

Слово "solera" является чаще употребляемым в письменном контексте и в специализированной лексике, связанной с виноделием и производством спиртных напитков.

Примеры предложений

1. La bodega tenía barricas en solera por más de cien años.
2. El vino oloroso fue criado en sistema de solera y criaderas.

Идиомы

Выражение "tener solera" означает иметь старую, почетную репутацию или традиции. Еще одна популярная идиома - "de solera", что переводится как что-то высокого качества или характера.

Примеры с идиомами: 1. Esa casa tiene solera, viene de generaciones atrás. 2. Es un vino de solera, difícil de encontrar en el mercado. 3. La fábrica de zapatos tiene solera en el sector. 4. El restaurante es de solera, está abierto desde hace décadas.

Этимология

Слово "solera" происходит от латинского "solarium", что означает "плоскость" или "уровень".

Синонимы и антонимы

Синонимы: antigüedad, tradición, renombre, calidad\ Антонимы: moderno, recién comenzado, sin historia, desconocido