Часть речи

Слово "solicitante" является существительным (первичное значение).

Фонетическая транскрипция

/soliθiˈtante/ (в Испании) или /soliɾiˈtante/ (в Латинской Америке).

Варианты перевода на Русский

• заявитель
• претендент
• проситель

Значение слова

Слово "solicitante" используется для обозначения человека, который подает запрос, заявление или ходатайство о чем-то. В юридической практике может означать лиц, которые обращаются за правовой защитой, визами, лицензиями и прочими официальными документами. Это слово используется как в устной, так и в письменной речи, но чаще встречается в формальных контекстах.

Примеры: - El solicitante debe presentar todos los documentos requeridos.
(Заявитель должен представить все необходимые документы.)

• La solicitud del solicitante fue aprobada sin problemas.
  (Заявление заявителя было одобрено без проблем.)

Идиоматические выражения

Слово "solicitante" встречается в некоторых идиоматических выражениях и фразах, особенно в юридических и официальных контекстах:

• "solicitante de asilo"
  (претендент на убежище)
  Ejemplo: El solicitante de asilo fue entrevistado por las autoridades.
  (Претендент на убежище был допрошен властями.)

• "solicitante de empleo"
  (соискатель работы)
  Ejemplo: El solicitante de empleo fue muy bien preparado para la entrevista.
  (Соискатель работы был очень хорошо подготовлен к собеседованию.)

• "solicitante de visa"
  (заявитель на визу)
  Ejemplo: El solicitante de visa necesita presentar su pasaporte vigente.
  (Заявитель на визу должен представить свой действующий паспорт.)

Этимология слова

Слово "solicitante" происходит от латинского "sollicitans", что означает "просьба" или "требование". Корень "sollicit-" указывает на действие запроса или обращения.

Синонимы и антонимы

Синонимы:
- peticionario (заявитель)
- demandante (истец, требующий)

Антонимы:
- concedente (выдающий, предоставляющий)
- rechazador (отклоняющий)