solicitud (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Слово "solicitud" является существительным.

Фонетическая транскрипция

/soliθiˈðuð/ (в Испании) или /solisiˈðud/ (в Латинской Америке)

Варианты перевода на Русский

• запрос
• заявление
• просьба

Значение слова

Слово "solicitud" в испанском языке часто используется для обозначения формального запроса или заявления, сделанного с целью получения чего-либо. Это слово распространено как в устной, так и в письменной речи, хотя в официальных контекстах, таких как экономика и юриспруденция, оно используется чаще.

Примеры предложений

• La solicitud fue enviada a la oficina correspondiente.
  Заявление было отправлено в соответствующую офис.

• Presenté mi solicitud para el trabajo la semana pasada.
  Я подал свою заявку на работу на прошлой неделе.

• Ella hizo una solicitud formal para el permiso.
  Она сделала официальную просьбу о разрешении.

Идиоматические выражения

Слово "solicitud" может встречаться в различных устойчивых выражениях, отражающих процесс запроса или обращения к кому-либо с просьбой.

• Con solicitud
  Обращение с просьбой
  Ejemplo: Se acercó a ellos con solicitud para obtener ayuda.
  Он подошёл к ним с просьбой о помощи.

• Solicitar una aclaración
  Запрашивать разъяснение
  Ejemplo: El abogado decidió solicitar una aclaración sobre el caso.
  Адвокат решил запросить разъяснение по делу.

• A través de una solicitud
  Через запрос
  Ejemplo: Los estudiantes pueden obtener becas a través de una solicitud.
  Студенты могут получить стипендии через запрос.

Этимология слова

Слово "solicitud" происходит от латинского "sollicitudo", что значит "волнение" или "проблема". Оно развилось в значение "запрос" или "просьба".

Синонимы и антонимы

Синонимы: - petición - demanda - requerimiento

Антонимы: - rechazo (отказ) - negativa (отказ)