Слово "solitario" в испанском языке является прилагательным.
Фонетическая транскрипция: [soliˈtaɾjo]
Слово "solitario" используется для обозначения человека, который предпочитает быть наедине, не любит общественных собраний и взаимодействий, или для описания чего-то, что происходит в одиночку. В медицинском контексте может также относиться к состоянию изоляции или к определённым психическим состояниям, связанным с одиночеством.
Частота использования слова "solitario" умеренная; оно может встречаться как в устной, так и в письменной речи, но чаще используется в контексте описания самостоятельности или уединения.
El anciano vive en una casa solitaria.
Старик живёт в уединённом доме.
Ella es una persona solitaria que no disfruta de las grandes reuniones.
Она — одинокий человек, которому не нравятся большие собрания.
El perro solitario vagaba por las calles.
Одинокая собака бродила по улицам.
Слово "solitario" может встречаться в различных идиоматических выражениях, связанных с уединением и одиночеством.
Andar como un solitario.
Бродить в одиночку.
Пример: Él siempre anda como un solitario en la escuela.
Он всегда бродит в одиночку в школе.
Ser un lobo solitario.
Быть одиноким волком (человеком, который предпочитает действовать в одиночку).
Пример: En el trabajo, él es un lobo solitario que no confía en nadie.
На работе он — одинокий волк, который никому не доверяет.
Vivir como un solitario.
Жить как одиночка.
Пример: Después de su divorcio, decidió vivir como un solitario.
После развода он решил жить как одиночка.
Слово "solitario" происходит от латинского "solitarius", что означает "одинокий" или "уединённый". Корень "sol" в латинском языке обозначает "один" или "уединённый".
Синонимы: - aislado (изолированный) - solo (один) - ermitaño (отшельник)
Антонимы: - social (социальный) - acompañado (в компании) - comunicativo (общительный)