sollozo (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Слово "sollozo" является существительным.

Фонетическая транскрипция

/soloθo/ (в испаноязычных странах, где используется кастильское произношение) или /solo.so/ (в большинстве других испаноязычных стран).

Варианты перевода на Русский

"Слезы" или "рыдание".

Значение слова

Слово "sollozo" обозначает акт рыдания или всхлипывания, который сопровождается эмоциональным выражением, таким как грусть, печаль или страдание. Это слово используется как в устной, так и в письменной речи, и его частота употребления высока в контексте описания эмоций.

Примеры предложений: - Ella soltó un sollozo al escuchar la triste noticia. - Она всхлипнула, услышав печальную новость.

• Su sollozo resonaba en la habitación oscura.
• Ее всхлипывание звучало в темной комнате.

Идиоматические выражения

Слово "sollozo" часто используется в эмоциональных контекстах, хотя и не формирует множество устойчивых выражений, оно может вовлекаться в составные фразы.

• Más allá del sollozo, había una profunda tristeza en su mirada.

• За всхлипом скрывалась глубокая печаль в ее взгляде.

• Con cada sollozo, se desnudaba el alma de su dolor.

• С каждым всхлипом ее душа обнажала свою боль.

• El sollozo de un niño puede romper el silencio más profundo.

• Всхлип ребенка может разорвать самое глубокое молчание.

Этимология слова

Слово "sollozo" происходит от латинского "sollicium", что означало "волнение" или "стресс", а с течением времени стало идентифицироваться с эмоциональными выражениями, связанными с печалью.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Llanto (плач) - Gemido (стон)

Антонимы: - Risa (смех) - Alegría (радость)

Так, слово "sollozo" является значимой частью испанского языка, употребляется в различных контекстах и выражает сложные эмоциональные состояния.