soltar (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Глагол

Фонетическая транскрипция

/solˈtaɾ/

Варианты перевода на Русский

• отпустить
• освободить
• разрывать (об отношениях)
• оставить

Значение слова

Слово "soltar" в испанском языке означает "отпустить" или "освободить". Оно используется для выражения действия, при котором что-то или кто-то освобождается от ограничения, сдерживания или контроля. Частота использования этого слова высокая, оно широко используется как в устной, так и в письменной речи.

Примеры предложений

1. Voy a soltar el perro en el parque.
   Я отпущу собаку в парке.

2. Es importante soltar el estrés después de un largo día.
   Важно избавиться от стресса после долгого дня.

3. Decidió soltar las amarras y dejarse llevar.
   Он решил отпустить узы и пойти по течению.

Идиоматические выражения

Слово "soltar" часто встречается в различных идиоматических выражениях на испанском языке. Вот некоторые из них:

1. Soltar la lengua – «рассказать тайну»
   No le cuentes nada, porque es capaz de soltar la lengua.
   Не говори ему ничего, потому что он может раскрыть секрет.

2. Soltar prenda – «выдать информацию»
   Finalmente, soltó prenda sobre lo que sucedió.
   В конце концов, он выдал информацию о том, что случилось.

3. Soltar lastre – «избавиться от лишнего»
   Es hora de soltar lastre y seguir adelante.
   Пора избавиться от лишнего и двигаться дальше.

Этимология слова

Слово "soltar" происходит от латинского "solutare", что означает "освобождать". В испанском языке оно сохраняет это значение и используется в различных контекстах.

Синонимы и антонимы

Синонимы: liberar, dejar, desprender.
Антонимы: aprisionar, atar, retener.