Слово "soltera" является существительным и прилагательным. В качестве существительного оно обозначает неподженатую женщину, а как прилагательное может описывать состояние одиночества женщины.
/solˈteɾa/
Слово "soltera" используется в испанском языке для обозначения женщины, которая не состоит в браке. Частота использования этого слова достаточно высокая, как в устной, так и в письменной речи, и может встречаться в различных контекстах, включая социальные и культурные обсуждения.
Ella es soltera y disfruta de su libertad.
Она незамужняя и наслаждается своей свободой.
Mis amigas solteras quieren salir esta noche.
Мои подруги-холостячки хотят выйти сегодня вечером.
La vida de una soltera puede ser muy divertida.
Жизнь незамужней женщины может быть очень веселой.
В испанском языке слово "soltera" используется в нескольких идиоматических выражениях, которые подчеркивают определённые аспекты жизни или состояния женщины.
Estar como una soltera.
Быть как холостячка. (означает быть свободной и независимой)
La soltera de oro.
Золотая холостячка. (подразумевает успешную и привлекательную незамужнюю женщину)
Soltera y feliz.
Незамужняя и счастливая. (часто используется для описания позитивного взгляда на жизнь без брака)
Слово "soltera" происходит от латинского "solitarius", что означает "одинокий". Оно связано с понятием одиночества и независимости.