soltero (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Слово "soltero" является существительным и приллагательным.

Фонетическая транскрипция

/solˈteɾo/

Варианты перевода на русский

1. Холостяк (существительное)
2. Холостой (прилагательное)

Значение и использование

Слово "soltero" в испанском языке обозначает человека, который не состоит в браке. Оно употребляется в различных контекстах, включая разговоры о личной жизни и семейном статусе. Частота использования этого слова больше в устной речи, особенно в неформальных беседах.

Примеры предложений: 1. Juan es soltero y disfruta de su libertad.
Хуан холостяк и наслаждается своей свободой.

1. Muchos solteros buscan pareja a través de aplicaciones de citas.
   Многие холостяки ищут партнёров через приложения для знакомств.

Идиоматические выражения

Слово "soltero" часто используется в идиоматических выражениях, подчеркивающих статус человека и определённые социальные аспекты:

1. Vivir como soltero - Жить, как холостяк.
   Después de su ruptura, decidió vivir como soltero por un tiempo.
   После разрыва он решил жить, как холостяк, какое-то время.

2. Soltero de oro - Золотой холостяк (очень желанный холостяк).
   Él es el soltero de oro de la ciudad; todas las chicas quieren salir con él.
   Он — золотой холостяк города; все девушки хотят с ним встречаться.

3. Hacer vida de soltero - Вести холостяцкую жизнь.
   Después de mudarse solo, comenzó a hacer vida de soltero.
   После того, как он переехал один, он начал вести холостяцкую жизнь.

Этимология слова

Слово "soltero" происходит от латинского "solitarius", что означает "одинокий". Эта этимология подчеркивает связь слова с состоянием одиночества.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Solterón (для мужчин, которые долго остаются холостяками) - Célibe (общее обозначение для неженатых)

Антонимы: - Casado (женатый) - Unido (состоящий в отношениях)