sombrío (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Существительное

Фонетическая транскрипция

/somˈbɾi.o/

Значения

Слово "sombrío" в испанском языке означает "мрачный" или "тусклый". Чаще всего используется для описания атмосферы, настроения или окружающей обстановки, которая вызывает чувство тоски или грусти.

Это слово чаще встречается в письменной речи, особенно в литературе и художественных произведениях.

Примеры

1. El cielo estaba sombrío, presagiando una tormenta. (Небо было мрачным, предвещая бурю.)
2. Su mirada sombría reflejaba su tristeza interior. (Его мрачный взгляд отражал его внутреннюю грусть.)

Идиомы

Слово "sombrío" часто используется в испанском языке в рамках различных идиом и выражений. Некоторые из них включают: 1. estar en la sombra - находиться в тени, быть не на виду 2. tiempo sombrío - мрачные времена 3. mirada sombría - мрачный взгляд

Примеры идиом:

1. Pedro prefiere estar en la sombra y no ser el centro de atención. (Педро предпочитает находиться в тени и не быть в центре внимания.)
2. Durante la guerra, el país pasó por un tiempo sombrío. (Во время войны страна переживала мрачные времена.)
3. La mirada sombría del anciano nos llenó de compasión. (Мрачный взгляд старика наполнил нас состраданием.)

Этимология

Слово "sombrío" происходит от латинского "sombrius", что означает "тусклый" или "мрачный".

Синонимы и антонимы

Синонимы: oscuro, lúgubre, melancólico, triste Антонимы: brillante, alegre, luminoso, optimista