someter (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Глагол

Фонетическая транскрипция

/someteɾ/

Варианты перевода на русский

• подчинять
• подвергать
• установить

Значение слова

Слово "someter" в испанском языке означает "подчинять" или "подвергать" чему-либо. Оно используется как в общем, так и в юридическом контексте, в частности для обозначения процесса приведения чего-либо под контроль или управления. Слово часто встречается как в устной, так и в письменной речи, особенно в юридических или формальных документах.

Примеры предложений

1. Es necesario someter a revisión todos los documentos.

2. Необходимо подвергнуть все документы проверке.

3. El gobierno decidió someter a juicio a los implicados en el escándalo.

4. Правительство решило подвести под суд причастных к скандалу.

5. Los alumnos deben someter sus trabajos al profesor antes de la fecha límite.

6. Ученики должны представить свои работы преподавателю до установленного срока.

Идиоматические выражения

Слово "someter" часто используется в различных идиоматических выражениях, связанных с подчинением или контролем. Например:

1. "Someter a la fuerza" – Подвергать силе.
2. Las autoridades decidieron someter a la fuerza a los rebelless.

3. Власти решили подавить восставших силой.

4. "Someter a juicio" – Подвергать суду.

5. Es importante someter a juicio cualquier acto de corrupción.

6. Важно подвергать суду любые акты коррупции.

7. "Someterse a una decisión" – Подчиниться решению.

8. Debemos someternos a la decisión del tribunal.

9. Мы должны подчиниться решению суда.

10. "Someter a control" – Подвергать контролю.

11. El proyecto debe someterse a control financiero antes de su aprobación.
12. Проект должен быть подвергнут финансовому контролю перед одобрением.

Этимология слова

Слово "someter" происходит от латинского "submittere", где "sub" означает "под", а "mittere" — "посылать" или "отправлять". Таким образом, изначально "someter" подразумевал действие отправки или подчинения чего-то под что-то другое.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Subordinar (подчинять) - Ajustar (регулировать) - Determinar (определять)

Антонимы: - Libertar (освобождать) - Independizar (обособлять) - Resistir (сопротивляться)