someterse (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Глагол.

Фонетическая транскрипция

/someˈteɾse/

Варианты перевода на Русский

1. Подчиняться
2. Подвергать себя
3. Сдаться

Значение слова

"Someterse" означает подвергать себя какому-либо действию, власти или обязательству. В испанском языке это слово используется как в устной, так и в письменной форме, часто в контексте права или власти. Частота использования — довольно высокая, особенно в формальных или юридических дискуссиях.

Примеры предложений

1. Los ciudadanos deben someterse a las leyes del país.

2. Граждане должны подчиняться законам страны.

3. El acusado decidió someterse a juicio.

4. Обвиняемый решил предстать перед судом.

5. Es importante someterse a exámenes médicos regularmente.

6. Важно периодически проходить медицинские обследования.

Идиоматические выражения

Слово "someterse" часто используется в различных идиоматических выражениях, подчеркивающих подчинение или приверженность.

1. Someterse a la voluntad de alguien
2. Перевод: Подчиниться чьей-либо воле.

3. Ejemplo: No puedo someterme a la voluntad de alguien que no respeta mis derechos.

   • Я не могу подчиниться воле кого-то, кто не уважает мои права.

4. Someterse a una evaluación

5. Перевод: Подвергнуться оценке.

6. Ejemplo: Todos los empleados deben someterse a una evaluación anual de su rendimiento.

   • Все сотрудники должны подвергнуться annualной оценке своей работы.

7. No someterse a las reglas

8. Перевод: Не подчиняться правилам.
9. Ejemplo: Aquellos que no se someten a las reglas del juego no pueden participar.
   • Те, кто не подчиняется правилам игры, не могут участвовать.

Этимология слова

Слово происходит от латинского "submittere", что означает «подчинять», «подавлять», где корень "sub-" означает "под", а "mittere" — "посылать".

Синонимы и антонимы

Синонимы

• Subordinarse (подчиняться)
• Aceptar (принимать)

Антонимы

• Rebelarse (восставать)
• Resistirse (сопротивляться)