sometimiento (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Слово sometimiento является существительным.

Фонетическая транскрипция

Фонетическая транскрипция на испанском: [someˈtimiento]

Варианты перевода на Русский

• подчинение
• submission (в юридическом контексте)

Значение слова

sometimiento в испанском языке означает «подчинение» или «покорность». Оно может использоваться в различных контекстах, включая общую речь и юридическую сферу. Частота использования слова умеренная; оно встречается как в устной, так и в письменной формe, однако чаще в формальных или юридических текстах.

Примеры предложений

1. El sometimiento a la autoridad es esencial en una sociedad organizada.

2. Подчинение власти является необходимым в организованном обществе.

3. El tratado fue firmado bajo un sometimiento mutuo entre las partes.

4. Договор был подписан при взаимном подчинении сторон.

Идиоматические выражения

Слово sometimiento не так часто встречается в идиоматических выражениях, но оно может использоваться в сочетаниях, захватывающих IDEA подчинения или покорности.

Примеры идиоматических выражений

1. La ley establece el sometimiento de todos los ciudadanos ante el poder judicial.

2. Закон устанавливает подчинение всех граждан судебной власти.

3. En relaciones laborales, el sometimiento puede llevar a abusos de poder.

4. В трудовых отношениях подчинение может привести к злоупотреблениям властью.

5. La falta de sometimiento a las reglas puede generar problemas en el equipo.

6. Неподчинение правилам может привести к проблемам в команде.

Этимология слова

Sometimiento происходит от глагола someter, который восходит к латинскому слову submittĕre, означающему «подложить» или «подставить». Корень слова также связан с концепцией подчинения и зависит от контекста.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - subordinación (подчинение) - obediencia (повиновение)

Антонимы: - independencia (независимость) - libertad (свобода)