Слово "son" является существительным во множественном числе, а также формой глагола "ser" (сейчас в третьем лице множественного числа).
/sɔn/ или /son/
Слово "son" в испанском языке имеет несколько значений. В первом значении оно обозначает множество различных "звуков" или "музыкальных стилей". Второе, более распространенное значение, связано с формой глагола "ser" и переводится как "они есть". Это слово часто используется как в устной, так и в письменной речи. Частота его использования велика, особенно в разговорной.
Los sones de la música cubana son inconfundibles.
Звуки кубинской музыки неповторимы.
Los estudiantes son responsables en sus tareas.
Студенты ответственны за свои задания.
Ellos son muy amables.
Они очень любезны.
Слово "son" присутствует в некоторых идиоматических выражениях и фразах.
"No son manzanas de oro"
Это не золотые яблоки. (О значении того, что что-то не так ценно, как ожидается.)
"A lo que son las cosas"
К тому, что есть вещи на самом деле. (Выражение, используемое для обращения внимания на реальное состояние дел.)
"Son cuatro gatos"
Это всего лишь четверо котов. (Фраза, обозначающая, что людей очень мало.)
Слово "son" происходит от латинского "sonus", что означает "звук". С течением времени слово приобрело и другие значения, включая его использование как форма глагола.
Синонимы:
- "ruido" (шум)
- "sonido" (звучание)
Антонимы: - "silencio" (тишина)
Таким образом, слово "son" является многозначным и важным в испанском языке, используемое в различных контекстах как в разговорной, так и в письменной речи.