Часть речи

Прилагательное.

Фонетическая транскрипция

/soˈnaðo/

Варианты перевода на Русский

• звенящий
• громкий
• резонирующий
• известный (в контексте обсуждаемых или запоминающихся событий)

Значение слова

Слово "sonado" в испанском языке обычно используется для описания чего-то, что вызывает большой резонанс или обсуждение, имеет сильное воздействие или стало популярным. Чаще всего его употребляют в устной речи, однако оно также встречается в письменной форме. Слово "sonado" имеет дополнительные коннотации в зависимости от контекста, в котором оно используется.

Примеры предложений

1. El concierto fue un éxito sonado.
   Перевод: Концерт был громким успехом.

2. Este verano, el festival de música fue un evento sonado.
   Перевод: Этим летом музыкальный фестиваль стал известным событием.

3. La noticia de su victoria fue sonada en todo el país.
   Перевод: Новость о его победе гремела по всей стране.

Идиоматические выражения

Слово "sonado" используется в различных идиоматических выражениях в испанском языке, что часто подчеркивает его важность в культуре и языке.

1. Un escándalo sonado
   Это выражение обозначает большой скандал, который привлек много внимания.
   Los detalles del escándalo sonado fueron cubiertos por todos los medios.
   Перевод: Подробности громкого скандала освещались всеми СМИ.

2. Un partido sonado
   Это выражение относится к важному или запоминающемуся спортивному событию.
   El partido de la final fue un encuentro sonado para los aficionados.
   Перевод: Финальный матч стал важным событием для поклонников.

3. Un artista sonado
   Указывает на известного или популярного исполнителя.
   El cantante se ha convertido en un artista sonado en la industria musical.
   Перевод: Певец стал известным исполнителем в музыкальной индустрии.

4. Una película sonada
   Значит, что фильм стал успешным и обсуждаемым.
   La película se ha convertido en una producción sonada que todos deben ver.
   Перевод: Фильм стал успешным проектом, который должен увидеть каждый.

Этимология слова

Слово "sonado" происходит от испанского глагола "sonar", который означает "звучать" или "звонить". Корень "son-" связан со звуковыми явлениями, а суффикс "-ado" указывает на причастие и придаёт слову значение "завершённого действия".

Синонимы и антонимы

Синонимы: - notable (заметный) - famoso (известный) - resonante (резонирующий)

Антонимы: - silencioso (тихий) - desconocido (неизвестный) - inapercibido (незаметный)