sonrisa (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Слово "sonrisa" является существительным (ла).

Фонетическая транскрипция

Фонетическая транскрипция слова "sonrisa" в международном фонетическом алфавите: [sonˈrisa]

Варианты перевода на Русский

• улыбка

Значение слова

Слово "sonrisa" употребляется в испанском языке для обозначения акта улыбки или выражения счастья, дружелюбия. Оно может использоваться как в формальных, так и в неформальных контекстах. Частота использования довольно высокая, и слово часто используется как в устной, так и в письменной речи.

Примеры предложений

• Su sonrisa ilumina la habitación.
  Её улыбка освещает комнату.

• Me encanta verte con esa sonrisa.
  Мне нравится видеть тебя с этой улыбкой.

• La sonrisa de un niño es contagiosa.
  Улыбка ребенка заразительна.

Идиоматические выражения

Слово "sonrisa" часто используется в различных идиоматических выражениях в испанском языке:

• Hacer sonrisas (делать улыбки)
  Siempre sabe cómo hacer sonrisas a los demás.
  Она всегда знает, как делать улыбки другим.

• Sonrisa de oreja a oreja (улыбка от уха до уха)
  Él llegó a la fiesta con una sonrisa de oreja a oreja.
  Он пришел на вечеринку с улыбкой от уха до уха.

• Burlarse con una sonrisa (насмехаться с улыбкой)
  Ella se burló de mí con una sonrisa en los labios.
  Она насмехалась надо мной с улыбкой на губах.

Этимология слова

Слово "sonrisa" происходит от испанского глагола "sonreír" (улыбаться), который имеет латинские корни, восходящие к "subridere", что означает "улыбаться". В испанском языке "sonrisa" образовано от корня "sonr-", связанного с улыбкой.

Синонимы и антонимы

• Синонимы: "mueca", "gesto amable" (доброжелательный жест).
• Антонимы: "llanto" (плач), "tristeza" (печаль).