Часть речи

Глагол

Фонетическая транскрипция

/sonˈsakar/

Варианты перевода на Русский

• выудить
• добыть
• извлечь

Значение слова

Слово "sonsacar" используется в испанском языке для обозначения действия, связанного с добыванием или выуживанием информации, обычно в контексте получения чего-то, что сложно получить. Оно может означать «вывести на чистую воду» или «узнать что-то, что человек не хочет рассказывать». Частота использования "sonsacar" достаточно высока, особенно в разговорной речи, хотя и на письме встречается.

Примеры предложений

• Ella logró sonsacar la verdad de su amigo.
  (Она смогла выудить правду у своего друга.)

• No es fácil sonsacar información de él.
  (Не легко добыть информацию от него.)

• Intentó sonsacar detalles sobre el plan.
  (Он пытался извлечь детали о плане.)

Идиоматические выражения

Слово "sonsacar" часто используется в идиоматических выражениях, связанных с получением информации или секретов.

• Siempre está sonsacando chismes de la gente.
  (Он всегда выуживает сплетни о людях.)

• Para sonsacar datos importantes, a veces hay que ser astuto.
  (Чтобы извлечь важные данные, иногда нужно быть хитрым.)

• Es un experto en sonsacar información sin que la gente se dé cuenta.
  (Он эксперт в том, чтобы выуживать информацию, не давая людям это заметить.)

• No es correcto sonsacar secretos de los demás.
  (Неправильно выуживать секреты других.)

Этимология слова

Слово "sonsacar" происходит от латинского "suscitare", что означает "вызывать", "побуждать" и "зов". Слово прошло через различные формы и изменения в испанском языке, становясь более конкретным в значении "добывать" или "извлекать".

Синонимы и Антонимы

Синонимы: - sacar (достать) - extraer (извлечь)

Антонимы: - ocultar (скрывать) - esconder (прятать)