soportal (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Слово "soportal" в испанском языке является существительным (sustantivo).

Фонетическая транскрипция

Фонетическая транскрипция слова "soportal" с использованием международного фонетического алфавита: /so.poˈtal/

Варианты перевода на Русский

Слово "soportal" переводится на русский как "портал" или "арка".

Значение слова

В испанском языке "soportal" означает "перекрытый проход", "арка", или часть здания, которая обычно защищает от дождя или солнца. Это слово используется как в устной, так и в письменной речи, но чаще всего в контексте архитектуры или описания зданий. Частота использования слова средняя.

Примеры предложений

1. El soportal de la antigua iglesia es impresionante.
   (Портал старой церкви впечатляет.)

2. Caminamos por el soportal mientras llovía.
   (Мы шли под аркой, пока шел дождь.)

3. En el pueblo hay un hermoso soportal lleno de flores.
   (В деревне есть красивый портал, полный цветов.)

Идиоматические выражения

Слово "soportal" не так часто используется в идиоматических выражениях в испанском языке, однако оно может встречаться в фразах, связанных с архитектурой или образа жизни.

Примеры предложений с идиоматическими выражениями

1. La vida en el soportal es más tranquila que en la calle.
   (Жизнь под аркой спокойнее, чем на улице.)

2. Siempre busco refugio en el soportal cuando llueve.
   (Я всегда ищу укрытие под аркой, когда идет дождь.)

3. Ellos se sentaron en el soportal para disfrutar de la brisa.
   (Они сели под аркой, чтобы насладиться бризом.)

Этимология слова

Слово "soportal" происходит от латинского "supportal", где "sub-" означает "под", а "portal" – "дверь". Таким образом, этимология указывает на конструкцию, которая находится "под" дверью или аркой.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Portal - Arco

Антонимы: - Ninguno (в данном случае слово не имеет прямых антонимов, так как оно описывает конкретную архитектурную форму).