sorber (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Глагол

Фонетическая транскрипция

/sorˈβeɾ/

Варианты перевода на Русский

• всасывать
• поглощать
• впитывать

Значение слова

Слово "sorber" в испанском языке означает процесс всасывания или поглощения жидкости, газа или других веществ. Оно может использоваться как в буквальном смысле, так и в переносном. Частота использования слова "sorber" варьируется, но в основном оно употребляется в разговорной речи, чаще всего в контексте описания напитков или методов употребления пищи.

Примеры предложений

1. Ella sorbe el café con entusiasmo.

2. Она с энтузиазмом всасывает кофе.

3. El niño sorbió toda la leche de su vaso.

4. Ребёнок всосал всё молоко из своего стакана.

5. Es importante no sorber la sopa demasiado rápido.

6. Важно не всасывать суп слишком быстро.

Идиоматические выражения

В испанском языке слово "sorber" может использоваться в различных идиоматических выражениях, особенно связанных с образом жизни, питанием и отношением к действиям.

Примеры идиоматических выражений

1. Sorber los vientos - это выражение используется, чтобы описать ситуацию, когда кто-то наблюдает за окружающими, ожидая награды или результата.

2. Ella está sorbiendo los vientos esperando una promoción.

   • Она наблюдает за окружающими, ожидая повышения.

3. Sorber a caño limpio - используется, чтобы описать, как кто-то пьет с наслаждением без остатка.

4. Él sorbió a caño limpio la última gota de su bebida.

   • Он выпил до последней капли своего напитка.

5. No sorber lo que no se debe - выражение используется как предостережение не принимать что-то нежелательное или неподобающее.

6. Es mejor no sorber lo que no se debe si quieres mantener tu reputación.
   • Лучше не принимать то, что не следует, если ты хочешь сохранить свою репутацию.

Этимология слова

Согласно этимологии, слово "sorber" происходит от латинского "sorbēre", что означает "всасывать" или "впитывать". Это слово имеет корни, связанные с действиями, которые подразумевают поглощение жидкостей.

Синонимы и антонимы

Синонимы

• absorber (абсорбировать)
• chupar (сосать)

Антонимы

• expulsar (выбрасывать)
• desechar (отбрасывать)