sorda (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Прилагательное.

Фонетическая транскрипция

/sorða/

Варианты перевода на Русский

• глухая (обозначение человека)
• бесшумная (об обозначении звука)

Значение слова

Слово "sorda" в испанском языке используется для описания человека или существа, которое не слышит или имеет значительные проблемы со слухом. Оно также может использоваться для описания звуков, которые не слышны или происходят без созидания шума. Слово чаще используется в устной речи, однако также встречается в литературе и официальных текстах.

Примеры предложений

1. Ella es sorda desde nacimiento.

2. Она глухая с рождения.

3. El sonido de la máquina es sordo y apenas se oye.

4. Звук машины глухой и почти не слышен.

Идиоматические выражения

Слово "sorda" входит в несколько идиоматических выражений, связанных как с понятием слуха, так и с другими метафорическими значениями.

Примеры идиоматических выражений

1. Es un sordo que no escucha las críticas.

2. Это глухой, который не слышит критики.

3. Estar sordo a las advertencias.

4. Быть глухим к предупреждениям.

5. Lo dicho, parece que cae en sordo.

6. Сказанное, похоже, падает на глухие уши.

7. No quiero que el asunto quede sordo.

8. Не хочу, чтобы вопрос остался без внимания.

Этимология слова

Слово "sorda" происходит от латинского "surdus", что также означает "глухой". Этот корень постепенно развился и принял свою современную форму в языках романской группы, включая испанский.

Синонимы и антонимы

Синонимы

• sordo (мужская форма)
• incluso (в контексте бесшумный, не издающий звука)

Антонимы

• oyente (слышащий)
• sonoro (звучный, громкий)