Часть речи

Прилагательное

Фонетическая транскрипция

/sor.ðo/

Варианты перевода на Русский

• глухой
• бесшумный

Значение слова

В испанском языке слово "sordo" чаще всего используется в значении "глухой" (относящемся к человеку) или "бесшумный" (в контексте отсутствия звука). Это слово может использоваться в медицинском контексте для обозначения состояния слуха или в повседневной речи для описания окружающей обстановки. Частота его использования высокая, как в устной, так и в письменной речи.

Примеры предложений

• Él es sordo y necesita un audífono.
  Он глухой и ему нужен слуховой аппарат.

• La sala estaba sorda, nadie decía una palabra.
  Комната была бесшумной, никто не произнес ни слова.

• El sonido del río era sordo y relajante.
  Звук реки был тихим и успокаивающим.

Идиоматические выражения

Слово "sordo" также используется в различных идиоматических выражениях в испанском языке. Вот несколько примеров:

• Estar sordo como una tapia
  (Быть глухим, как стена)
  "El anciano está sordo como una tapia; no puede oír lo que le decimos."
  (Старик глухой, как стена; он не слышит, что мы ему говорим.)

• Dar un sordo
  (Давать "глухого" - игнорировать)
  "Cuando le hablé de mis problemas, me dio un sordo."
  (Когда я поговорил с ним о своих проблемах, он меня игнорировал.)

• Sordo mudo
  (Глухонемой)
  "El niño es sordo mudo y necesita una educación especial."
  (Мальчик глухонемой и нуждается в специализированном образовании.)

Этимология слова

Слово "sordo" происходит от латинского слова "sordus", что означает "глухой" или "не слышащий".

Синонимы и Антонимы

• Синонимы: mudo (немой), silencioso (тихий)
• Антонимы: oyente (слышащий), ruidoso (шумный)