soslayo (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Слово "soslayo" является существительным.

Фонетическая транскрипция

/sosˈla.jo/

Варианты перевода на Русский

• уклон
• боковой взгляд
• освежить взгляды

Значение и использование

"Soslayo" в испанском языке означает «уклон» или «боковой взгляд». Слово используется в контексте, относящемся к действиям или взглядам, которые происходят с небольшим отклонением от прямого направления. Оно появляется как в устной, так и в письменной речи, но чаще встречается в литературе и формальных текстах.

Примеры: 1. La jugada fue hecha con soslayo, engañando al defensor.
(Действие было выполнено с уклоном, дезориентируя защитника.)

1. A veces, es mejor mirar las cosas de soslayo para encontrar nuevas perspectivas.
   (Иногда лучше взглянуть на вещи боком, чтобы найти новые перспективы.)

Идиоматические выражения

Слово "soslayo" используется в нескольких идиоматических выражениях, подчеркивающих нестандартные или обходные способы восприятия вещей.

Примеры идиоматических выражений: 1. Mirar de soslayo
(Смотреть боком)
- Ella miró de soslayo a su vecino, curioso por lo que estaba haciendo.
(Она посмотрела на своего соседа боком, любопытствуя, что он делает.)

1. Pasar algo de soslayo
   (Обойти что-то)

2. El tema de la política pasó de soslayo en la reunión.
   (Тема политики была обойдена на собрании.)

3. Hacer algo a soslayo
   (Сделать что-то в обход)

4. Decidió hacer el trato a soslayo, sin informar a sus socios.
   (Он решил сделать сделку в обход, не информируя своих партнеров.)

Этимология

Слово "soslayo" произошло от глагола "soslayar", который происходит от латинского "solas", что означает «сбросить» или «отодвинуть». Оно восходит к концепции движения от прямого направления.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - desviación (отклонение) - ángulo (угол)

Антонимы: - frontal (фронтальный) - directo (прямой)