sospecha (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Слово "sospecha" является существительным.

Фонетическая транскрипция

/sosˈpe.tʃa/

Варианты перевода на Русский

• подозрение

Значение слова

Слово "sospecha" используется для обозначения состояния, когда кто-то считает, что что-то может быть неправильным или подозрительным. Это слово часто употребляется как в обыденной речи, так и в юридической сфере. В юридическом контексте "sospecha" может означать основание для расследования или для обвинения кого-либо в преступлении. Частота использования слова достаточно высокая, и оно часто встречается в устной и письменной речи.

Примеры предложений

• El detective tenía una sospecha sobre el sospechoso.

• Детектив имел подозрение по поводу подозреваемого.

• Mi mamá siempre tiene sospecha de las intenciones de mis amigos.

• Моя мама всегда имеет подозрение по поводу намерений моих друзей.

Идиоматические выражения

Слово "sospecha" часто используется в различных идиоматических выражениях. Эти выражения подчеркивают внутренние чувства недоверия или сомнения.

Примеры идиоматических выражений

• Tener sospechas de alguien.
• Иметь подозрения о ком-то.

• Siempre tengo sospechas de quien no me mira a los ojos.

  • У меня всегда есть подозрения к тем, кто не смотрит мне в глаза.

• Caer en sospecha.

• Попадать под подозрение.

• Sus acciones lo hicieron caer en sospecha ante la policía.

  • Его действия сделали так, что он попал под подозрение полиции.

• Levantar sospechas.

• Вызывать подозрения.
• Su comportamiento extraño levantó sospechas entre sus colegas.
  • Его странное поведение вызвало подозрения среди коллег.

Этимология слова

Слово "sospecha" происходит от латинского "suspicio", что означает "подозрение". Оно связано с корнем, который обозначает "смотреть снизу вверх" или "наблюдать", что подчеркивает природу подозрения как формы наблюдения или недоверия.

Синонимы и антонимы

Синонимы

• Desconfianza (недоверие)
• Suposición (предположение)

Антонимы

• Confianza (доверие)
• Certidumbre (убежденность)

Таким образом, "sospecha" является важным термином, который находит широкое применение как в повседневной, так и в юридической речи.