sospechoso (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Прилагательное

Фонетическая транскрипция

[sosˈpe.t͡ʃo]

Варианты перевода на Русский

• подозрительный
• сомнительный

Значение слова

Слово "sospechoso" в испанском языке имеет значение "подозрительный", "вызывающий сомнения". Оно используется как для описания людей, так и ситуаций. Частота использования высокая; слово употребляется как в устной, так и в письменной речи, однако чаще встречается в контексте расследований, криминальных дел и правовых вопросов.

Примеры предложений

1. El hombre se comportó de manera sospechosa durante la reunión.

2. Мужчина вел себя подозрительно во время встречи.

3. La policía arrestó a un sospechoso en el caso del robo.

4. Полиция арестовала подозреваемого в деле о краже.

5. Su actitud me parece sospechosa y creo que oculta algo.

6. Его поведение кажется мне подозрительным, и я думаю, что он что-то скрывает.

Идиоматические выражения

Слово "sospechoso" действительно может использоваться в различных идиоматических выражениях, однако на данный момент нет широко известных фраз с этим словом. Тем не менее, его можно встретить в контексте, связанном с недоверием или правонарушениями:

1. Tener un aire sospechoso
2. Esto huele a sospechoso; parece que están escondiendo algo.

3. Это кажется подозрительным; похоже, что они что-то скрывают.

4. Ser sospechoso de algo

5. El acusado es sospechoso de planear el crimen.

6. Обвиняемый подозревается в планировании преступления.

7. Hacer algo sospechoso

8. Su intento de escapar fue visto como un comportamiento sospechoso.
9. Его попытка сбежать была воспринята как подозрительное поведение.

Этимология слова

Слово "sospechoso" происходит от латинского "suspiciosus", что означает "вызывающий подозрение". Оно связано с глаголом "suspicar", который также имеет значение "подозревать".

Синонимы и антонимы

Синонимы: - dudoso (сомнительный) - receloso (недоверчивый)

Антонимы: - confiable (достоверный) - seguro (безопасный)