Часть речи

Глагол

Фонетическая транскрипция

/sosteˈneɾ.se/

Варианты перевода на Русский

• поддерживаться
• удерживаться
• поддержать (в значении "оставаться на плаву", "сохранять")

Значение слова

Глагол "sostenerse" в испанском языке означает "поддерживать себя", "сохранять свою устойчивость" или "удерживаться" в каком-либо состоянии либо ситуации. Он часто используется в контекстах, связанных с экономикой, медициной, социальными вопросами и личной устойчивостью. Частота использования достаточно высокая, как в устной, так и в письменной речи.

Примеры предложений: 1. El negocio logró sostenerse a pesar de la crisis económica. - Бизнес смог поддерживаться несмотря на экономический кризис.

1. Después de meses de entrenamiento, logró sostenerse en su carrera profesional.

2. После месяцев тренировок он смог удержаться в своей профессиональной карьере.

3. Es importante que los estudiantes se sostengan en sus estudios para lograr un futuro mejor.

4. Важно, чтобы студенты поддерживались в учебе ради достижения лучшего будущего.

Идиоматические выражения

Слово "sostenerse" часто встречается в различных идиоматических выражениях, особенно в контексте борьбы за выживание или сохранение устойчивости в трудных обстоятельствах.

Примеры идиоматических выражений: 1. Sostenerse a flote en tiempos difíciles es un verdadero desafío. - Удерживаться на плаву в трудные времена — это настоящее испытание.

1. Algunos deben aprender a sostenerse solos en la vida.

2. Некоторым нужно научиться поддерживать себя самостоятельно в жизни.

3. La clave para sostenerse en el mercado es la adaptabilidad.

4. Ключ к тому, чтобы поддерживаться на рынке — это адаптивность.

Этимология слова

Слово "sostenerse" происходит от латинского "sustinere", что означает "поддерживать", "выдерживать".

Синонимы и антонимы

Синонимы: - mantener (поддерживать) - aguantar (выдерживать)

Антонимы: - caer (падать) - desmoronarse (разрушаться)