Часть речи

Прилагательное.

Фонетическая транскрипция

/sos.teˈni.βle/

Варианты перевода на Русский

• устойчивый
• жизнеспособный
• устойчиво развитый

Значение слова

В испанском языке слово "sostenible" употребляется для обозначения чего-то, что может поддерживаться или сохраняться в течение длительного времени без исчерпания ресурсов или негативного воздействия на окружающую среду. Это слово часто используется в контексте экологии, экономики и социальной устойчивости. Частота использования "sostenible" высока в письменной речи, особенно в научных, правительственных и образовательных текстах, но также употребляется и в устной практике.

Примеры предложений

1. La agricultura sostenible es fundamental para el futuro del planeta.

2. Устойчивое сельское хозяйство является основополагающим для будущего планеты.

3. Muchos proyectos de desarrollo se enfocan en la creación de ciudades sostenibles.

4. Многие проекты по развитию сосредоточены на создании устойчивых городов.

5. La energía solar es una fuente de energía sostenible y renovable.

6. Солнечная энергия является устойчивым и возобновляемым источником энергии.

Идиоматические выражения

Слово "sostenible" также может встречаться в различных идиоматических выражениях, связанных с концепцией устойчивого развития и экологической ответственности.

Примеры идиоматических выражений

1. La clave del éxito es adoptar prácticas sostenibles en cada sector.

2. Ключ к успеху заключается в принятии устойчивых практик в каждом секторе.

3. Fomentar un consumo sostenible puede ayudar a reducir la huella ecológica.

4. Содействие устойчивому потреблению может помочь сократить углеродный след.

5. Es imperativo construir un futuro sostenible para las próximas generaciones.

6. Крайне важно строить устойчивое будущее для следующих поколений.

7. Las empresas deben evolucionar hacia modelos de negocio más sostenibles.

8. Компании должны развиваться в сторону более устойчивых бизнес-моделей.

Этимология слова

Слово "sostenible" происходит от латинского "sustainere", означающего "поддерживать". Оно объединяет приставку "sos-" (от "sub" — под) и корень "tenere" (держать), что в совокупности выражает идею поддерживания чего-то на протяжении времени.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - ecológico (экологический) - equilibrado (сбалансированный) - renovable (возобновляемый)

Антонимы: - insostenible (неустойчивый) - agotable (исчерпывающийся) - destructivo (разрушительный)