Слово "spin" в испанском языке обычно используется как глагол, но также может быть использовано как существительное в определённых контекстах (например, в медицине или политехнических науках).
/spin/
Слово "spin" в испанском употребляется, в основном, когда речь идет о вращении или движении вокруг своей оси. В медицинских терминах это может относиться к спинальной активности или спинальным процессам. В политехнических областях может означать вращательное движение.
Частота использования слова варьируется, но в общем "spin" чаще встречается в письменной форме, особенно в научных текстах.
El spin del electrón es fundamental en la física cuántica.
(Спин электрона является фундаментальным в квантовой физике.)
En medicina, el spin de las células puede afectar la terapia.
(В медицине спин клеток может влиять на терапию.)
Las máquinas de spin se utilizan en la industria para generar energía.
(Вращательные машины используются в промышленности для генерации энергии.)
Слово "spin" в испанских идиоматических выражениях встречается редко, но используется в контексте научных и технических разговоров, например:
Hacer spin para describir el movimiento de un objeto.
(Выполнить вращение для описания движения объекта.)
El spin de un proyecto puede cambiar rápidamente si se introducen nuevas tecnologías.
(Вращение проекта может быстро измениться, если вводятся новые технологии.)
Estudiar el spin de las partículas es crucial en la física moderna.
(Изучение спина частиц является решающим в современной физике.)
Слово "spin" имеет англосаксонское происхождение и произошло от древнеанглийского "spinnan", что означает "крутить". В испанском языке оно стало популярным в научной и технической литературе.
Синонимы: - Giros (вращения) - Rotación (вращение)
Антонимы: - Quietud (покой) - Detención (остановка)