Слово "subalterno" является прилагательным и существительным.
Фонетическая транскрипция на международном фонетическом алфавите: /sub.alˈteɾ.no/
В испанском языке слово "subalterno" используется для обозначения лица, занимающего подчиненное положение относительно другого человека или группы людей. Также может описывать что-то, что находится на втором плане по значению или важности. Это слово часто употребляется как в устной, так и в письменной речи, особенно в контексте работы, управления и военных дел.
El subalterno sigue las instrucciones del superior.
(Подчиненный следует инструкциям начальника.)
En una organización jerárquica, el subalterno cumple un papel crucial.
(В иерархической организации подчиненный выполняет важную роль.)
Los oficiales subalternos deben estar siempre listos para recibir órdenes.
(Младшие офицеры всегда должны быть готовы получать приказы.)
Слово "subalterno" не является важной частью идиоматических выражений, но его можно встретить в специфических контекстах. Например, в ситуациях, где подчеркивается иерархия или подчинение, оно может использоваться в различных сочетаниях:
"Ser un subalterno en el departamento"
(Быть подчиненным в отделе)
"No se le permite a un subalterno cuestionar órdenes."
(Подчиненному не разрешается ставить под сомнение приказы.)
"Los subalternos deben demostrar lealtad a su superior."
(Подчиненные должны проявлять верность своему начальнику.)
Слово "subalterno" происходит от латинского "subalternus", что означает "подчиненный" или "второстепенный". Корень "sub-" указывает на подчиненность, а "-alternus" - на чередование, что в сумме подчеркивает концепцию нижестоящего уровня в иерархии.
Синонимы: - subordinado (подчиненный) - auxiliar (помощник)
Антонимы: - superior (начальник) - jefe (шеф, босс)