subestimar (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Глагол.

Фонетическая транскрипция

/subes.tiˈmaɾ/

Варианты перевода на Русский

• недооценивать
• пренебрегать

Значение слова

Слово "subestimar" в испанском языке означает недооценивать значение, качество или количество чего-либо. Оно используется как в устной, так и в письменной речи, хотя, возможно, встречается чаще в письменной форме в контексте делового общения и академических текстов.

Примеры предложений

• No debemos subestimar la importancia de la educación.

• Мы не должны недооценивать важность образования.

• Muchas veces se subestima el impacto del cambio climático.

• Многие раз недооценивают влияние изменения климата.

• Es fácil subestimar el trabajo de los cuidadores.

• Легко недооценить труд опекунов.

Идиоматические выражения

Слово "subestimar" может использоваться в идиоматических выражениях, состоящих из сочетания фраз, где оно редко выступает в качестве ключевого слова, однако оно предметно используется в контексте анализа и оценки.

Примеры предложений с идиоматическими выражениями

• Si subestimas las habilidades de tu competencia, podrías perder el negocio.

• Если ты недооценишь способности своей конкуренции, ты можешь потерять бизнес.

• Subestimar la preparación que requiere un proyecto puede llevar a fallos.

• Недооценка подготовки, необходимой для проекта, может привести к неудачам.

• No podemos subestimar el valor de un buen primer impresión.

• Мы не можем недооценивать ценность хорошего первого впечатления.

Этимология слова

Слово "subestimar" происходит от латинского "subestimare", где "sub-" означает "ниже", а "estimare" - "оценивать". Таким образом, это слово буквально переводится как "оценивать ниже".

Синонимы и антонимы

Синонимы: - despreciar (пренебрегать) - menospreciar (умалять)

Антонимы: - sobreestimar (переоценивать) - valorar (оценивать)